穆勒作品中文版權(quán)“花落”譯林和鳳凰聯(lián)動(dòng) ——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

首页|新闻|社区|国际|军事|法治|港澳|台湾|侨网|华人|侨界|华报|华教|财经|金融|证券|房产|能源|IT|游戏|汽车|文化|娱乐|体育|教育|健康|生活|视频|图片|商城|手机|English
本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    穆勒作品中文版權(quán)“花落”譯林和鳳凰聯(lián)動(dòng)
2009年11月13日 09:28 來(lái)源:新京報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)新科“狀元”赫塔·穆勒作品的中文版權(quán)爭(zhēng)斗戰(zhàn)終于結(jié)束,昨日記者獲悉,穆勒?qǐng)D書(shū)中文版權(quán)“花落”譯林出版社和北京鳳凰聯(lián)動(dòng)文化傳媒有限公司。據(jù)悉,兩個(gè)出版方將在2010年聯(lián)合出版穆勒的14本書(shū)。

  每年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一公布,中國(guó)的出版社就會(huì)聞風(fēng)而動(dòng),打響一場(chǎng)諾獎(jiǎng)得主作品版權(quán)的爭(zhēng)奪戰(zhàn)。今年也不例外,尤其是穆勒的作品還從未在中國(guó)出版過(guò),因此這場(chǎng)版權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)也尤其激烈,此前本報(bào)也曾報(bào)道有十幾家出版社都希望獲得穆勒?qǐng)D書(shū)中文版權(quán)。

  昨日,穆勒?qǐng)D書(shū)的中文版權(quán)代理人、德國(guó)海格立斯貿(mào)易文化有限公司的蔡鴻君在郵件中告訴記者,穆勒?qǐng)D書(shū)中文版權(quán)最終確定交由譯林出版社和北京鳳凰聯(lián)動(dòng)文化傳媒有限公司。他們將聯(lián)合出版穆勒的14本書(shū),包括《狐貍曾經(jīng)是獵人》等4部長(zhǎng)篇小說(shuō),《單腿的旅行者》等兩部中篇小說(shuō),以及兩本短篇小說(shuō)集、4本散文集和兩本詩(shī)歌集。

  蔡鴻君表示,為了保證譯文質(zhì)量,譯林出版社和北京鳳凰聯(lián)動(dòng)將聘請(qǐng)北京、上海等地的一些著名的德國(guó)文學(xué)翻譯家擔(dān)綱翻譯,同時(shí)醞釀在合適的時(shí)候舉辦赫塔·穆勒作品研討會(huì)。

  記者隨后致電譯林出版社版權(quán)部主任謝山青,她也向記者證實(shí)了蔡鴻君的說(shuō)法。目前出版社也已經(jīng)有了詳細(xì)的出版計(jì)劃。至于譯林出版社和北京鳳凰聯(lián)動(dòng)在出版工作上會(huì)如何分工,謝山青表示自己還不是很清楚。(姜妍)

商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

松阳县| 长兴县| 通州区| 崇明县| 德令哈市| 嘉黎县| 屯留县| 宜章县| 拉萨市| 行唐县| 汽车| 台北县| 利川市| 东阳市| 镇赉县| 延津县| 阿合奇县| 汕尾市| 布尔津县| 顺义区| 蒙城县| 内江市| 宁乡县| 精河县| 丰镇市| 大埔区| 民县| 龙里县| 惠水县| 无极县| 隆化县| 定日县| 土默特右旗| 新密市| 新乡市| 东乌| 赫章县| 隆林| 新疆| 休宁县| 鹤山市|