中新網(wǎng)巴黎4月9日電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月8日，在國(guó)際中文日即將來(lái)臨之際，“詩(shī)歌的邂逅——‘話中國(guó)’中法詩(shī)會(huì)”在巴黎中國(guó)文化中心成功舉辦。

　　本次活動(dòng)由巴黎中國(guó)文化中心與中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司聯(lián)合主辦，翰林詩(shī)歌院、法國(guó)絲路出版社協(xié)辦，匯聚了中法兩國(guó)詩(shī)人、學(xué)者，以詩(shī)歌為紐帶，通過(guò)詩(shī)集發(fā)布、配樂(lè)朗誦與交流座談，以雙重文化視角串聯(lián)活動(dòng)主題，深化中法文化共鳴。

　　中國(guó)駐法國(guó)大使館公使陳力、巴黎中國(guó)文化中心主任王萌、法國(guó)文化部文化事務(wù)督察員凱瑟琳·魯麗杰(Catherine RUGGERI)、巴黎七區(qū)第一副區(qū)長(zhǎng)若曦亞娜·高德(Josiane GAUDE)、中國(guó)詩(shī)人趙麗宏、著名詩(shī)人阿多尼斯、法國(guó)伽利瑪出版社詩(shī)刊主編讓-皮埃爾·西梅翁(Jean-Pierre SIMÉON)、法國(guó)絲路出版社社長(zhǎng)索尼婭·布雷斯勒(Sonia BRESSLER)、旅法詩(shī)人張如凌等中法文學(xué)藝術(shù)界的專(zhuān)家學(xué)者和詩(shī)歌愛(ài)好者齊聚一堂，共享這場(chǎng)詩(shī)歌與思想的盛宴。

　　巴黎中國(guó)文化中心主任王萌在歡迎辭中表示，詩(shī)歌是世界上最美的語(yǔ)言，它跨越時(shí)空、超越國(guó)界，連接著人類(lèi)最純粹的情感。中法兩國(guó)都是詩(shī)歌文化悠久的國(guó)度，擁有深厚的文學(xué)傳統(tǒng)。巴黎中國(guó)文化中心自成立以來(lái)，始終致力于促進(jìn)中法民心相通。詩(shī)歌是心靈最生動(dòng)的表達(dá)，本次活動(dòng)，正是用詩(shī)歌搭建中法友誼橋梁的美好見(jiàn)證。

　　活動(dòng)在趙麗宏由法國(guó)絲路出版社出版的兩部法語(yǔ)譯著首發(fā)儀式中啟幕，詩(shī)集《變形》收錄了其近年創(chuàng)作的詩(shī)歌作品，以真摯的情感展現(xiàn)人性深度，同時(shí)融入歷史、社會(huì)與文化的多維思考。詩(shī)文書(shū)畫(huà)合集《心之旅，詩(shī)的回響》記錄了趙麗宏的人生經(jīng)歷和心路歷程，是其首次嘗試在創(chuàng)作中融合散文、詩(shī)歌、書(shū)畫(huà)等元素，體裁獨(dú)特新穎，內(nèi)容貫穿古今。

　　詩(shī)朗誦環(huán)節(jié)在大提琴悠揚(yáng)的旋律中展開(kāi)，趙麗宏、阿多尼斯、讓-皮埃爾·西梅翁、張如凌、李曄等嘉賓分別用漢語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)朗誦《重疊》《變形》《母親的書(shū)架》和《一個(gè)太陽(yáng)的禮物》等多首詩(shī)歌，現(xiàn)場(chǎng)讀者沉浸于詩(shī)歌營(yíng)造的意境，積極參與互動(dòng)，在跨文化的藝術(shù)對(duì)話中感受心靈共鳴。

　　隨后交流座談中，嘉賓們從文學(xué)詩(shī)歌創(chuàng)作、翻譯出版、跨文化交流等方面展開(kāi)了不同層次的深入探討。趙麗宏譯著作品的譯者、法國(guó)絲路出版社社長(zhǎng)索尼婭·布雷斯勒女士在分享中談到，趙麗宏先生的詩(shī)歌以細(xì)膩筆觸探尋人類(lèi)共通的情感體驗(yàn)，引領(lǐng)讀者在字里行間找到心靈的共振。詩(shī)人趙麗宏對(duì)出席詩(shī)會(huì)的中法詩(shī)歌愛(ài)好者表達(dá)了誠(chéng)摯的謝意，感謝大家共享詩(shī)歌帶來(lái)的感動(dòng)與啟迪。通過(guò)交流，詩(shī)會(huì)不僅聚焦詩(shī)歌，更展現(xiàn)了中法文化交流的立體性和多元化，呈現(xiàn)了文化與美學(xué)的新型思考。(完)