普拉托華人不喑意語交通事故處理難 吁統(tǒng)一規(guī)范——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心華人新聞
    普拉托華人不喑意語交通事故處理難 吁統(tǒng)一規(guī)范
2009年09月01日 11:09 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)9月1日電 據(jù)意大利《歐洲華人報》報道,當交通事故涉及到華人移民時,經(jīng)常會很難向警察解釋清楚事故發(fā)生時自己的狀況,就因為不懂意大利語。為此,意大利普拉托市政府宣布,將向交通部部長Altero Matteoli先生申請修改對非歐共體移民參加駕照理論考試的規(guī)則,改為必須使用意大利語,而不能翻譯成本國語言考試。

  普拉托市政府要求修改的是2006年7月民用機動車管理局頒布的法規(guī),該法規(guī)允許外國人使用本國語言的試卷進行駕照理論考試,為此,管理局將考試試題翻譯成9種外語以適用不同國家的外國人,這其中也有中文試卷。根據(jù)普拉托融合市政委員Giorgio Silli的看法,自從開始使用此項規(guī)定后,“很多生活在普拉托的華人都說不懂意大利語,因此使用漢語參加理論考試”。他認為,“問題是,尤其在發(fā)生交通事故時,如果有華人涉及,無論是違規(guī)還是作為受害方,他們都很難聽懂意大利語,警察也很難收集現(xiàn)場資料”。

  Silli委員認為,使用意大利語參加考試而不進行翻譯“還至少體現(xiàn)了語言上融合的可能性”!按隧椧(guī)定是錯誤的,對意大利公民而言是具有偏見性的,那是在中左翼執(zhí)政時確立的。因此,同眾議院議員Riccardo Mazzoni一起將向交通部提出修改法規(guī)的意見,以便能是非歐共體移民更好地理解交通法規(guī)。融合政策的主要方面就在于意大利語言和文化的了解”。(文山、一泓)

【編輯:史詞
    ----- 華人新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

乐清市| 运城市| 吉木萨尔县| 肇州县| 莱西市| 衡阳县| 乌审旗| 穆棱市| 建平县| 邳州市| 铁岭县| 宁武县| 高雄县| 贺兰县| 佳木斯市| 竹山县| 出国| 资源县| 泰来县| 射洪县| 南昌市| 东阳市| 吐鲁番市| 宜城市| 民勤县| 图们市| 邵东县| 定结县| 东乌珠穆沁旗| 泽州县| 元氏县| 通道| 车致| 平昌县| 柞水县| 乐都县| 华安县| 东乡族自治县| 荥阳市| 黑水县| 茌平县|