在原著小說、革命樣板戲和電影版本分別給了幾代人巨大影響后，電視劇《林海雪原》播出后卻引起了不小的爭論。有細(xì)心的觀眾指出了電視劇中的一些錯誤，導(dǎo)演李文歧為此通過媒體檢討。
有觀眾指出：劇中主要人物少劍波的一句臺詞讓人大吃一驚。這段戲的劇情是少劍波在審問“小爐匠”欒平時，歷數(shù)欒平的罪狀：霸占婦女、傷天害理、殺害勞工等等，并痛斥欒平“九·一八”后還繼續(xù)無惡不作。隨著少劍波義正詞嚴(yán)的話語，電視屏幕上，也清清楚楚地打上了這句“‘九·一八’光復(fù)后……”的臺詞。一個稍有點歷史知識的人恐怕都會知道，標(biāo)志著中國抗日戰(zhàn)爭勝利的日子是1945年8月15日，而“九·一八”恰恰是日本侵華戰(zhàn)爭開始的日子，是中華民族的恥辱日。
錯把“八·一五光復(fù)”說成“九·一八光復(fù)”的問題，李文歧鄭重表示他要對此向觀眾檢討�！斑@個問題要嚴(yán)肅對待。問題主要責(zé)任在我，我應(yīng)該嚴(yán)肅地把好這一關(guān)。我對東北土地的熱愛讓我很注重它的歷史，當(dāng)時拍戲的時候我剛拍完《東北大剿匪》，對‘八·一五’、‘九·一八’熟得不得了。沒想到拍《林海雪原》的時候卻來了個‘燈下黑’。當(dāng)時在給一位西安的老軍人看片時，他就提出我們這里有個口誤，在第六集第三十幾分鐘的時候。結(jié)果我們找了幾輪都沒找到他說的問題。疏忽就疏忽在以為老人年紀(jì)大，記錯了。而且后期配字幕和復(fù)審的時候我已經(jīng)離開劇組了，就再沒查出來。北京觀眾真是很認(rèn)真、很負(fù)責(zé)，我對此非常感動。作為導(dǎo)演我應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任，我向觀眾作檢討！”
來源：四川新聞網(wǎng)-華西都市報 作者：劉穎文
